English French German Japanese Chinese


VALUE TERMS

Code:
0112/2///62683#ACH550

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH550#001

Preferred name:
commissioning instruction

Enumeration code:

Symbol:
COMINST

SGML Symbol:

Synonymous name:

Short name:

Definition:
instruction providing information on the commissioning of the product

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
Instructions for commissioning are provided especially for large and highly complex products and for large industrial installations. The purpose of such instructions is to provide the user with the information needed for initial setting-up of the product.

Remark:

Definition source:
IEC 62079:2001

Status level:
Standard

Version initiation date:
2021-01-21

Version release date:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

Version history:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


TERMES DES VALEURS (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH550

Version:
001

Révision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH550#001

Nom préféré:
instruction pour mis en service

Code de l'énumération (to be validated):

Symbole:
COMINST

SGML Symbole:

Nom synonyme:

Nom court:

Définition:
instruction fournissant des informations sur le mis en service du produit

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Note:
Les instructions pour la mise en service sont fournies tout spécialement pour des produits de taille importante et complexes et pour des installations industrielles importantes. L’objet de telles instructions est de fournir à l’utilisateur les informations nécessaires pour le réglage initial du produit.

Remarque:

Source de définition:
IEC 62079:2001

Statut:
Standard

Version, date d'initialisation:
2021-01-21

Version, date de publication:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

Traducteur:
IEC 121A/WG 17

Version de traduction:
1

Date de traduction:
2019-06-26

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

Historique:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


WERTMÄßIG (TO BE VALIDATED)

Code:
0112/2///62683#ACH550

Version:
001

Revision:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH550#001

Bevorzugter Name:
Inbetriebnahmeanleitung

Code der Wert (to be validated):

Symbol:
COMINST

SGML Symbol:

Synonym:

Kurzbezeichnung:

Definition:
Anweisung mit Informationen über die Inbetriebnahme des Produkts

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

Notiz:
Anweisungen für die Inbetriebnahme werden insbesondere für große und hochkomplexe Produkte sowie für große Industrieanlagen gegeben. Der Zweck solcher Anleitungen besteht darin, dem Benutzer die für die Erstinbetriebnahme des Produkts erforderlichen Informationen zu liefern.

Bemerkung:

Quelle der Definition:
IEC 62079:2001

Status:
Standard

Version, Veranlassungsdatum:
2021-01-21

Version, Freigabedatum:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

Übersetzer:
DKE, Silvio Förtsch

Übersetzung, Revision:
1

Übersetzung, Revisionsdatum:
2019-06-24

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

Historie:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


金額ベース(TO BE VALIDATED)

識別コード:
0112/2///62683#ACH550

改訂版:
001

修正刷:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH550#001

推奨名:

コード値(to be validated):

記号:
COMINST

SGML 記号:

別名:

略称:

定義:

Definition class:
0112/2///62683#ACC010

注記:

備考:

定義出典:
IEC 62079:2001

状態:
標準

初版作成日:
2021-01-21

改訂版公開日:
2021-01-21

Revision release date:
2021-01-21

翻訳者:

翻訳第　m 版:

翻訳版発行日:

Responsible Committee:

Change request ID:
C00088

版改訂履歴:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


VALUE TERMS

代码:
0112/2///62683#ACH550

版本号:
001

修订号:
01

IRDI:
0112/2///62683#ACH550#001

推荐名:
调试说明

Enumeration code:

符号:
COMINST

SGML Symbol:

同义名:

短名:

定义:
用于提供调试产品的信息的说明

定义类:
0112/2///62683#ACC010

注释:
特别为大型和高度复杂的产品以及大型工业装置提供调试说明。这些说明的目的是向用户提供产品初始设置所需的信息。

备注:

定义来源:
IEC 62079:2001

状态级别:
Standard (to be translated)

版本生成日期:
2021-01-21

版本发布日期:
2021-01-21

修订发布日期:
2021-01-21

Translator (to be translated in Chinese):
SAC, Li Hui

Translation revison (to be translated in Chinese):
1

Translation revision date (to be translated in Chinese):
2020-06-17

负责委员会:

变更请求号:
C00088

版本历史:

001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard

Version history
Historique
Historie
版改訂履歴:
版本历史:
001-01 (2021-01-21 14:38:27 by BATCH 00000792) standard


Web page created 2025-12-06
Copyright © 2025 IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved